manchmal liegts am browser, manchmal zerreisst es aber auch tatsächlich das layout, es gibt fürs phpbb forum aber einen resize fix, der zumindest in einigen fällen (lange quotes, images) hilft:
Abnormal posts widening fix
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t...149861&start=20
cheers,
stereo